Noticias sobre Mapuches, News about Mapuches:2001

Grave continúa joven mapuche herido a bala en Angol: Los médicos le extrajeron el proyectil y comprobaron que presentaba un severo daño en el tejido cerebral. Frente a los hechos el dirigente del Consejo de Todas la Tierras, Jose Naín, dijo que "ojalá, este joven no muera porque sería la punta de iceberg para muchas situaciones que podrían ocurrir. Todo ello como consecuencia que el gobierno no ha querido ni ha sabido escuchar las demandas del pueblo mapuche". El Mostrador, 9 de Noviembre del 2002

“Butamalón” la épica de la conquista: “Butamalón”, novela de Eduardo Labarca, es la historia de un sacerdote y jefe militar español, Juan Barba, que se suma a la lucha de los mapuches. Una carta en el Archivo de Indias lo describe como un ‘sacerdote endemoniado’ los cronistas mencionan a Barba entre los españoles ‘traidores’ que se pasaron al bando mapuche, se le denigra con especial virulencia por tratarse de un sacerdote que llegó a catequizar a los indios y terminó catequizado por ellos. “En el exilio me obsesionaba el golpe del 73, lo que nos había pasado. Quería entender la esencia del país, la crueldad de los victoriosos y la tenacidad de los vencidos. Entender a civiles y militares. A nosotros mismos. Sentía que la explicación podía estar en los trescientos años de la guerra de Arauco, en el parto doloroso de nuestro país. En el Archivo de Indias, en Sevilla, al hojear con emoción las cartas en que los gobernadores de Chile imploraban al rey que enviara dinero y refuerzos para seguir la guerra desesperada que libraban contra ‘los bárbaros de Chile’. Sostenían que si esta tierra quedaba en manos de los ‘indios infieles’, sería presa de los protestantes ingleses y holandeses que navegaban frente a sus costas y el país se perdería para la Santa Iglesia Romana. Chile era la colonia más pobre de España y sólo acarreaba gastos”. “Había algo de geopolítico en esta guerra: si España abandonaba Chile, se le cerraría la ruta del Estrecho de Magallanes hacia el Perú, rico en oro y plata. Hay que decir que abundaron los contactos entre los mapuches y los corsarios ingleses y holandeses que llegaban a las costas de Chile”. Punto Final, Edición 530

Líder mapuche procesado por conducta terrorista: El encausamiento contra el líder mapuche Víctor Ancalaf, es por infracción al artículo 2, número 4, de la Ley de Conductas Terroristas, que sanciona -con penas de cárcel de más de 5 años y un día- a quienes coloquen ó lancen artefactos incendiarios con el propósito de causar daños físicos o materiales. Luis Ancalaf, hermano del encausado, aseguró que la detención del líder mapuche fue ilegal pues no se le leyeron sus derechos y, además, habría sido golpeado por el personal uniformado. Tras la notificación del procesamiento, Ancalaf apeló de la resolución. Sus abogados, Pablo Ortega y Rodrigo Calderón, estudiaban ayer los pasos legales a seguir. Diario El Sur, 8 de noviembre de 2002

Endesa pagará 2.560 millones por terreno para Central Ralco: En un conflicto en la misma área cordillerana las hermanas Nicolasa y Berta Quintremán solicitan 400 millones de pesos por siete hectáreas, además de tierras a cambio para ellas. El resto de los indígenas que permutaron sus propiedades recibieron 150 mil pesos por hectárea. En el caso del reciente fallo de la Cuarta Sala de Corte Suprema, las tierras de María Elena Sola Ruedi, resultaron valorizadas en un millón 910 mil pesos la hectárea. En tanto, las hermanas Quintremán exigen 57,14 millones de pesos por hectárea. Se estima que el valor que se establece en el fallo de la Cuarta Sala de la Corte Suprema será un importante precedente que podría ser considerado por la comisión de hombres buenos que debe resolver el valor que deberá pagar Endesa a las hermanas Quintremán. Diario El Sur, 8 de noviembre de 2002

Mapuche herido a bala en enfrentamiento con Carabineros: Lemún fue trasladado hasta el hospital de Temuco cerca de las 20 horas, y allí se encuentra internado en estado grave y con riesgo de muerte. Responsables médicos del centro asistencial reconocieron que el herido había sufrido extenso daño en el tejido cerebral debido al impacto. El dirigente mapuche José Nain, quien visitó al herido en el hospital, afirmó que el hecho ocurrido en Angol es una "agresión de parte de Carabineros, del Estado chileno" contra los mapuches. "Esto puede ser el comienzo de nuevas luchas que van a venir, porque el gobierno no ha querido asumir su responsabilidad política en el conflicto mapuche". El Mostrador, 7 de Noviembre del 2002

Detenido Víctor Ancalaf por actos terroristas: Por su presunta participación en acciones de carácter terrorista, registradas en la zona del Alto Biobío, fue detenido en esta ciudad y trasladado a Concepción. Ancalaf está requerido por el ministro instructor Diego Simpertegui, quien instruye una investigación por atentados contra camiones y bienes de empresas contratistas que prestan servicios a Endesa en la construcción de la central Ralco. Sobre Ancalaf pesa, además, una condena de cinco años y un día de prisión por hurto de madera y desacato a la autoridad, ratificada por la Corte Suprema, pero que está pendiente ante un recurso de casación. El Mercurio, 07 de Noviembre de 2002

Protestan por detención de Ancalaf en la UFRO: Estudiantes y jóvenes mapuches protestan en el frontis de la Universidad de La Frontera, en protesta por la detención del ex dirigente mapuche Victor Ancalaf ocurrida esta mañana en un acto conjunto entre las policias de la octava y novena regiones. Personal de las Fuerzas Especiales de Carabineros, se encuentra en el área con un contingente de medio centenar de hombres quienes intentan disuadir a los manifestantes de sacar las barreras de fuego puestas en la avenida Francisco Salazar, y que impiden el paso de los automóviles hacia la costa. De acuerdo a lo informado, carabineros está en acción lanzando a los manifestantes agua y bombas lacrimógenas hacia las cercanías y al interior del Campus Andrés Bello, mientras que el tránsito se encuentra desviado provocando un taco de proporciones en la Avenida Caupolicán y en la rotonda que conecta a la ruta costera con la panamericana. No se registran detenidos ni personas heridas, aunque sí daños a la propiedad privada y pública principalmente por las piedras lanzadas a automóviles que pasan por el frontis de la Universidad. Diario el Gong 6 de noviembre del año 2002

"Nuestra cultura está viva": Antonio Paillafil se siente orgulloso de su cultura y sus ancestros y aunque "la situación económica" de sus padres lo alejó de su tierra natal a partir de los 3 años, edad en la que llegó a Santiago desde el Lago Budi en Puerto Saavedra, desde temprano se decidió por el rescate del patrimonio cultural de su pueblo, y la madera fue la materia natural. En ella encuentra la energía de la vida y el conocimiento: "uno aprende de la madera a través de ciertos nudos y vetas". "Nuestra cultura es inmensa -señala el artista. Estamos ahora en el rescate de nuestro patrimonio. Hemos dado pelea y la vamos a seguir dando. Somos una cultura viva y tenemos aún que hacer muchas cosas". El Siglo, noviembre de 2002

Mapuches: ¿dónde está la identidad? Se trata de un conjunto de respuestas provenientes de una encuesta dada a conocer, por el Centro de Estudios Públicos. Como puntualiza la especialista Carla Lehman, "las cifras fueron sacadas de la muestra nacional que realiza, dos veces al año, el CEP, y los casos son pocos. Los mapuches representan aquí sólo el 6% del universo de los encuestados; es decir, son solamente 100 entrevistas. Es, una submuestra de aquellos que dicen pertenecer al pueblo mapuche lo que no permitiría hacer análisis demasiado finos", aclara la experta. Apreciaciones sobre un grupo que, además, según la encuesta, por sus características de educación e ingresos aparece más vulnerable que la población no indígena de Chile, con un nivel promedio de escolaridad de 9 años (en comparación a 11 años del promedio nacional), con ingresos familiares sustancialmente menores, con creencias básicamente católicas (en un 60%), y un importante porcentaje del 26% que se inclina por otras religiones. El Mercurio, 3 de Noviembre de 2002

Máquinas de minera destruyen un santuario arqueológico: Un perjuicio irreparable al patrimonio cultural del pueblo atacameño ocurrió en las Termas de Taira, luego que trabajadores de una empresa minera que operaban maquinaria pesada arrojaran varias toneladas de material de relleno sobre petroglifos de unos 6 mil años de antigüedad. La situación generó conmoción en los pueblos andinos de la Segunda Región, quienes incluso consideraron la acción como un sacrilegio, lo que motivó a dirigentes de comunidades aledañas a encabezar un ancestral y singular ritual de perdón a la "Madre tierra" (Pachamama). "Te pedimos perdón por lo que te han hecho. Ayúdanos a llamar a las conciencias de quienes ordenaron profanar las huellas de nuestros antepasados", rezaron las rogativas. El Mercurio, 3 de Noviembre de 2002

Inteligencia rastrea armas entre mapuches: Sospechas de tenencia de armas de fuego convencionales, tales como pistolas y escopetas, en poder de algunos grupos radicalizados mapuches han ocupado a la permanente labor de inteligencia policial en este ámbito durante el último tiempo. El Mercurio, 2 de noviembre de 2002

Conadi entregó tierras a 50 familias: Con la presencia del director nacional de la Conadi, Aroldo Cayún y un centenar de comuneros mapuches, la corporación indígena entregó 252 hectáreas de tierras a la comunidad Pedro Antivil, por un monto de 350 millones de pesos. Austral, 31 de octubre de 2002

Mapuches retiraron piezas de una muestra por ser sagradas Las piezas formaban parte de una muestra organizada por el museo antropológico Gobernador Tello de la capital rionegrina y los dirigentes indigenistas las retiraron argumentando que "son elementos sagrados que no pueden exhibirse en público". Télam (Viedma), 29 de octubre de 2002.

Es la guerra...bitácora de viaje...la CARAVANA de los "hombres": El 14 y 15 de octubre de 2002, la conocida como "Comisión de Hombres Buenos", nombrada por el ministerio de Economía de Chile del gobierno de Ricardo Lagos Escobar, se presentó en tierras de las mujeres del Alto Bío Bío que se niegan a entregar sus tierras. Este gesto es parte del intento unilateral del gobierno de Chile para desconocer el dictamen de la Corte Suprema, que exigió para la construcción definitiva y el llenado de la represa Ralco que no se sobrepasara la ley Indígena, la cual prohibe inundar tierras que no hayan sido permutadas.El Siglo, octubre de 2002

Las "Ñanas" pierden $ 200 millones: La posición más radical que tomaron esta semana las hermanas Nicolsa y Berta Quintremán contra la construcción de la central Ralco llevó a que la compañía retirará la oferta de 200 millones de pesos para las dos mujeres pehuenches si aceptaban la permuta de la porción de su terreno que será inundado por el nuevo embalse. Diario El Sur, 28 de octubre de 2002

Comunidades mapuches viven una "revolución de las flores": Mapuches de las comunidades Ahilla Varela II y Juan Reinao de Collipulli son firmes partidarios de la vida pacífica, alejada de enfrentamientos con la policía y acciones de violencia. Viven su propia "revolución de las flores". El Mercurio, 28 de octubre de 2002

Millones llegarán a comunidades indígenas: Once planes productivos, los que en su conjunto suman proyectos por una inversión de más de 390 millones de pesos, fueron aprobados por el Comité Operativo Zonal de Cautín. Las iniciativas corresponden a actividades impulsadas por el Programa Orígenes; los organismos coejecutores como Conadi, Indap y Conaf, y las mismas comunidades que en esta ocasión presentaron sus planes productivos. Austral, 26 de octubre de 2002

Propietarios objetan estudio que favorece a pehuenches: Diecisiete fundos que abarcan 79 mil hectáreas son demandados al Gobierno por tres comunidades pehuenches de Alto Biobío. En ellos se incluye el predio Aguas Blancas, del empresario Eliodoro Matte. Asimismo, los indígenas piden la erradicación de las familias de colonos del sector. Sostienen que un catastro sobre propiedades en Alto Biobío, encargado por la intendencia al centro Eula de la Universidad de Concepción, avala sus peticiones. El Mercurio, 26 de octubre de 2002

Mapuches no hablan mapudungún: Sólo el 16% de los que se autodefinen como mapuches habla su propia lengua - el mapudungún- ya sea mejor, igual o peor que el castellano, conocimiento que es mayor en la gente más adulta, en aquella que vive en zonas rurales, en la Novena Región de la Araucanía, y entre aquellos que dicen tener más apellidos de su etnia. El Mercurio, 24 de octubre de 2002

Juego indigenista: La absurda demanda de los pehuenches que marcharon desde el Alto Biobío hacia la capital regional la semana recién pasada reclamando la devolución de 250 mil hectáreas de territorio, hace pensar que la misma no era más que un pretexto para quizás qué otros propósitos. Diario El Sur, 21 de octubre de 2002

X Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche: El Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de la Frontera, llevará a cabo durante los días 13, 14 y 15 de noviembre, las "X Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche". Austral, 21 de octubre de 2002

Desalojarían a un comerciante que ocupaba tierras en una comunidad mapuche En los próximos días, un comerciante de Ñorquinco, próximo a El Bolsón, tendría que desalojar el campo que ocupaba ubicado en el Paraje Fitamiche donde se encuentra la Comunidad Mapuche 'Newen Tuain Kom'. La Dirección de Tierras de la provincia de Río Negro, luego de 3 años de insistente reclamos de parte de los aborígenes, reconoció el Derecho de la Comunidad sobre esos campos. El Chubut (Esquel), 23 de octubre de 2002.

Tensión en Alto Biobío tras anuncios pehuenches Julio Treka, lonco de la comunidad de Callaqui y miembro del Consejo de Autoridades Tradicionales indicó que el fin de semana las bases pehuenches decidirán el camino a seguir, pero advirtió que "ya estamos cansados y tenemos el derecho a ocupar nuestras tierras ancestrales". Diario El Sur, 23 de octubre de 2002

Apoyo de grupos externos para resistencia a Ralco En el ámbito legal, el abogado de las familias Roberto Celedón, informó que sus clientes no están dispuestos a reanudar el diálogo con Endesa.Puntualizó que eso sólo significaría negociar la indemnización por las tierras que se inundarán, lo que va contra la defensa de principios que desde un comienzo ha llevado adelante este grupo de pehuenches.Diario El Sur, 23 de octubre de 2002

Las hermanas Quintremán anunciaron resistencia "Entendimos sus palabras como un compromiso formal con los pehuenches", dijo Nicolasa Quintremán. Según expresó, el presidente Lagos habría faltado a su palabra al enviar como emisario a la zona del Alto Biobío a su encargado de políticas indígenas en el país, el subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade. Diario El Sur, 22 de octubre de 2002

Ralco programallenado de represa:Sólo un año le queda a Endesa para resolver el problema con las siete familias pehuenches cuyos terrenos serán inundados por la central Ralco y que se han negado a permutar sus predios. Esto porque de acuerdo al avance de las obras y la programación del proyecto, el embalse debe comenzar a llenarse a fines de septiembre del próximo año. Diario El Sur, 21 de octubre de 2002

Temuco: Sin incidentes se desalojó la Conadi : Sin embargo, los comuneros mapuches advirtieron que se mantendrán al menos por una semana en estado de alerta, en demanda de la mantención del Fondo de Tierras y Aguas. El Mostrador, 21 de octubre de 2002

En una escuela rural enseñan el idioma y la tradición mapuche "Ya veníamos trabajando en un proyecto vinculado a los valores y muy identificado con la forma en que expresan y sienten los mapuches esa cultura tan oculta por historiadores y escritores", contó la directora Ana María de Caso. Sus ideas tomaron forma definitiva cuando conoció a Olga Curipán, una activa integrante de la Ruka Kimun Mapuche, la casa cultural que rescata las tradiciones de ese pueblo desde hace catorce años en esta ciudad. "Nosotros como pueblo tenemos un sistema de vida, el admogen, que se apoya en sólo cuatro pilares: el respeto por el otro, el sentido fraterno, el comunitario y el solidario. Esos cuatro valores unidos permitieron que el pueblo mapuche siguiera vivo después de tantos años y, según nuestros mayores, es la base de nuestra existencia. Y eso trataré de inculcarles a los alumnos." Clarín (Buenos Aires), 20 de octubre de 2002.

El entusiasmo de los chicos Además de las nuevas palabras, a los alumnos parece gustarles la idea de salir del aula los lunes y los miércoles y tener clase en el patio. Se entusiasman cuando la maestra Olga les cuenta que, cuando hablen de los árboles y las plantas que cultivaban los mapuches, los llevará a conocerlos en persona y no a través de una foto. "Los chicos están dispuestos a curiosear y saber más siempre y cuando desde la escuela les brinde la oportunidad de hacerlo", sostiene Ana María de Caso, la directora. Clarín (Buenos Aires), 20 de octubre de 2002.

No le tuvieron miedo al intendente: ¿Qué opina de los niños mapuche? ¿Qué piensa de la educación intercultural bilingüe? ¿Cuánta plata invierten las autoridades? ¿Cuál es su profesión?Estas fueron algunas de las muchas preguntas que niñas y niños de la Escuela Trañi-Trañi, ubicada a unos diez kilómetros de Temuco camino a Labranza, formularon hace pocos días al intendente Ramiro Pizarro, durante una visita que éste realizó al lugar. Austral. 20 de octubre de 2002.

Dialogan sobre Orígenes en Padre Las Casas: Una franca y directa reunión sostuvieron dirigentes de las 36 comunidades de la comuna de Padre Las Casas, que se encuentran trabajando junto al Programa Orígenes, profesionales de dicha repartición y representantes de los organismos coejecutores del programa. Austral. 20 de octubre de 2002.

Ralco prevé periodo de prueba para 2004 : Durante el primer trimestre del año 2004, la central Hidroeléctrica Ralco entrará en su periodo de prueba, produciendo energía pero sin la obligación de entregarla al Sistema Interconectado Central. Así fue informado por técnicos de Endesa en una visita a las obras del proyecto que registran un avance global del 65% El Sur, 19 de octubre de 2002

Central Ralco ya tomó cuerpo : A pesar de las dificultades que ha enfrentado la construcción de la central Ralco por razones climáticas y de transporte de las piezas que generarán la electricidad, la obra se desarrolla en los plazos establecidos por Endesa y se dispone a entregar energía desde mediados del año 2004. El Sur, 19 de octubre de 2002

Moral mapuche facilita lucha antisida: Aunque los casos de personas de origen mapuche con VIH sida son numéricamente muy pocos, su impacto caló fuerte en las comunidades de La Araucanía. La definen como una "huinca kutran", enfermedad que les trajo el huinca, así como en otros tiempos ocurrió con la tuberculosis, y han decidido el inicio de acciones preventivas con la población más riesgosa. El Mercurio, 19 de octubre de 2002

Tierra y riego para mapuches: Probablemente lo que más esperan las comunidades mapuches de las autoridades es apoyo para recuperar tierras y, luego de eso, un compromiso para dotarlas de agua y poder cultivarlas. Esa esperanza se cumplió ayer para un centenar de comuneros que llegaron a Temuco desde distintos rincones de la IX Región. Austral, 19 de octubre de 2002

Ralco y tasación de 'hombres buenos': Ambos bandos mostraron sus cartas: Hermanas Quintremán bloquearon paso de comisión. Una dificultosa pero pacífica visita cumplió en el Alto Biobío la comisión que debe tasar predios de la zona, el último paso antes de la inundación de tierras para la central hidroeléctrica. Los opositores a la represa advierten que recurrirán incluso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El Mostrador, 18 de octubre de 2002

En forma aérea se tuvo que medir el área de Ralco : A las 10 horas de ayer concluyó la fase de medición, para la tasación que desarrolla la "comisión de hombres buenos" en los predios de las familias indígenas que se oponen a la central Ralco y cuyos terrenos serán inundados por la construcción de la represa en Alto Biobío. Terminada esta labor, la comisión salió en helicóptero desde la zona cordillerana y luego embarcó en avión hacia la capital. El Sur, 18 de octubre de 2002

Hualqui en debate con Endesa: Alcalde y vecinos de comuna ribereña argumentaron un aumento de inundaciones después de construcción de central hidroeléctrica. Ingeniero de Endesa demostró que la central Pangue no tiene capacidad de regular las crecidas del río Biobío. Condición será distinta con Ralco, afirman. .El Sur, 18 de octubre de 2002

Conadi entregó 294 hectáreas a mapuches: Con la presencia de un centenar de comuneros mapuches, la Conadi entregó los títulos de dominio que acreditan que la comunidad indígena Chanco Marihual Bajo de esta comuna es propietaria de 294 hectáreas del Fundo San José e hijuela Chanco Bajo. La compra significó 547 millones de pesos y favorecerá directamente a unas 45 familias. Austral, 17 de octubre de 2002

Comuneros mapuches pierden sus siembras por el temporal: "Me quedé con los brazos cruzados", se queja desconsolado el campesino Luis Montupil Llancamán, mostrando con amplio ademán el agua que inunda las 5 hectáreas de su propiedad recién sembrada de papas y trigo en Isla Licán. En sus 36 años de vida dice no recordar lluvias más inclementes que las de los últimos días, como también el desborde de los ríos Toltén y Huilío. El Mercurio, 17 de octubre de 2002

Defensor indígena mexicano visitará zona mapuche:Rodolfo Lara Ponte, cuarto visitador de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CNDH), se reunirá con organizaciones indígenas en Temuco y con autoridades ligadas al tema indígena. El Mostrador, 16 de octubre de 2002

Pehuenches darán "lucha" internacional contra Ralco : Abogado, Roberto Celedón, indicó que pedirán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos medidas que cautelen derechos de los indígenas. Estado estaría obligado a cumplir esa resolución. El Sur, 16 de octubre de 2002

Pehuenches impidieron tasación : Las familias pehuenches del Alto Biobío cuyas tierras serán inundadas por la central Ralco y que aún no han llegado a acuerdo con Endesa para dejar sus tierras, impidieron el acceso a sus predios a la Comisión de Hombres Buenos que deberá tasar los terrenos para su expropiación. El Sur, 16 de octubre de 2002

Primer Camaruco en Pico Truncado A finales del mes de setiembre se desarrolló por primera vez en la localidad de Pico Truncado un Camaruco, celebración religiosa del pueblo Mapuche. Al Camaruco asistió la comunidad «Quime Peñi» (Persona de Buen Corazón) de la cuidad de Trelew y cabe señalar que la ceremonia contó con el apoyo de la Casa de la Cultura de la ciudad anfitriona, que además filmó el evento. El Chubut (Puerto Madryn), 14 de octubre de 2002.

Gobierno dejó abierta la opción al diálogo : El gobierno, a través del intendente subrogante, Rodrigo Díaz, se comprometió a mantener un diálogo permanente con las comunidades pehuenches para solucionar los problemas que les afectan. El Sur, 15 de octubre de 2002

El lobby de los mapuches viajeros: Aucán Huilcamán Paillama (37 años) tiene cuatro pasaportes repletos de timbres. Viaja invitado a cuanto foro, convención o seminario haya en el planeta sobre derechos indígenas. Como fundador y vocero de la agrupación mapuche Consejo de Todas las Tierrras, es el dirigente indígena chileno que tiene mayor reconocimiento en los foros internacionales, pese a que a nivel interno representa a no más de treinta de las casi tres mil comunidades. El Mercurio, 14 de octubre de 2002

Los Pehuenches quieren sus tierras en plazo de seis meses: Un plazo de seis meses para que el Gobierno les restituya las 250 mil hectáreas que reclaman como propias, impondrán hoy los dirigentes pehuenches al intendente de la Región del Biobío, Jaime Tohá. En su segundo día de movilizaciones, unos 200 manifestantes - que marcharon en la última semana desde el Alto Biobío a Concepción- participaron en una serie de reuniones para definir el contenido del documento que entregarán a la primera autoridad regional, donde el argumento principal será la calendarización que ellos proponen para la recuperación. El Mercurio, 14 de octubre de 2002

Huirilef pedirá a Conama suspender obras en Ralco: El consejero de la Conadi, Hilario Huirilef, declaró que exigirá al director de la Conadi, Aroldo Cayún, que intervenga activamente en el caso Ralco. Para el consejero, la negativa de las hermanas Quintremán y un grupo de ocho familias mapuches a permutar sus tierras amerita una intervención del propio director de la Conadi para solicitar la suspensión de las obras en el lugar. En la práctica, explicó, ello significa que no se ha cumplido a cabalidad todas las condiciones que estableció Conama para dictar la autorización ambiental a los trabajos de construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Austral, 14 de octubre de 2002

Una mirada al alma azul del pueblo mapuche: Pablo Manquenahuel es monitor intercultural y director artístico del colectivo Kimeltún, agrupación cuyo nombre en mapudungun se traduce como lugar de enseñanza, y que desde su creación se ha dedicado a desarrollar el arte escénico desde una perspectiva integral, donde mezcla las técnicas del conocimiento tradicional mapuche con elementos contemporáneos. Austral, 14 de octubre de 2002

Demanda de tierras: No resulta aceptable la presión que realizan algunos grupos indígenas para lograr que el Estado acceda a peticiones que son imposibles de cumplir. Diario El Sur, 13 de octubre de 2002

Críticas a Lagos caracterizaron las marchas mapuches en Día de la Raza: Con fuertes críticas a la decisión del Presidente Ricardo Lagos de continuar apoyando la construcción de la central hidroeléctrica Ralco y el anuncio de nuevas movilizaciones en territorios indígenas, culminó ayer en la plaza de armas de Concepción la marcha pehuenche iniciada hace diez días en el Alto Biobío. Aun cuando un centenar de carabineros impidió el acceso de los manifestantes a la plaza, la marcha - que en total cubrió 300 kms- se desarrolló en forma completamente pacífica. El Mercurio, 13 de octubre de 2002

Pacífica celebración del 12 de octubre: Tanto en Concepción como en el resto del país no se registraron incidentes en los distintos actos de conmemoración del 12 de octubre. El día de la Hispanidad fue celebrado en un clima de plena normalidad por autoridades y la colonia española en Concepción, en tanto los pehuenches finalizaban su marcha desde el Alto Biobío en la Plaza Independencia. Diario El Sur, 13 de octubre de 2002

Con singular plebiscito terminó marcha pehuenche Sin hechos de violencia pero con el mismo discurso crítico hacia el gobierno terminó el acto pehuenche realizado ayer en la Plaza de la Independencia de Concepción. La manifestación congregó a unos 250 pehuenches, además de una cifra similar de lafquenches y "huincas" que apoyan la causa reivindicatoria de tierras y derechos. Diario El Sur, 13 de octubre de 2002

Cayún: "Autonomía territorial la busca sólo una minoría": Un millón de indígenas hay en Chile, la mitad de ellos en la Región Metropolitana. Afincados desde Putre a Puerto Williams, aimaras, atacameños, rapa nui, coyas, mapuches, alacalufes y yaganes (los diaguitas están en proceso de reconocimiento) son las etnias oficiales y usuarios de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Para su director nacional, Aroldo José Cayún Anticura, 45 años, abogado, no son fáciles estos días. Mientras se repiten las protestas e incidentes con ocasión del Día de la Raza, trata de encauzar las demandas de tierra de los mapuches por la vía institucional y, al mismo tiempo, satisfacer las necesidades de desarrollo de los pueblos originarios con un exiguo presupuesto. El Mercurio, 13 de octubre de 2002

Masivo acto en el "Ultimo día de libertad" Como pocas veces en este tipo de actos, la plaza estuvo colmada y las actividades se prolongaron durante todo el día. Esto fue muy destacado por los organizadores, debido a que el trabajo de divulgación para mantener vivas las costumbres y cultura aborígenes están dando sus frutos. Las palabras de apertura y el homenaje a la bandera mapuche que se efectuó a través de una oración estuvo a cargo de la responsable del Taller de Lengua Mapuche, Manuela Tomas. También se leyó un documento sobre la situación de desalojo que están padeciendo en estos momentos las comunidades indígenas afincadas en la zona cordillerana. Los alumnos de las escuelas participaron con una canción al término del acto, al que sólo asistió el director de Cultura, Martín Larmeu. El Chubut (Trelew - Rawson), 12 de octubre de 2002.

Indígenas cortaron el acceso a Esquel Las demandas de los aborígenes, de larga data, están referidas casi con exclusividad al derecho a la tierra. Pero en ese contexto, los reclamos están dirigidos a casos como el de la comunidad Pillán Mahuiza en Corcovado o el de Vuelta del Río en las proximidades de El Maitén. Los hechos, hasta el cierre de esta edición, se vivían pacíficamente tanto desde las fuerzas manifestantes como de los efectivos policiales y de gendarmería que mantenían una guardia de control en el lugar. Ahora el escenario de conflicto se trasladaba a la zona de Leleque, donde otro grupo de aborígenes se disponía a acampar en el ingreso al campo de los Benetton, donde en la madrugada de hoy realizarían un nguillapun y un escrache, en repudio por la expulsión que sufrió la familia Curiñanco del campo conocido como Santa Rosa, a la vera de la Ruta Nº 40. El Chubut (Trelew - Rawson), 12 de octubre de 2002.

Consejero Conadi protestó contra política indígena: Un inesperado revés para el Presidente Lagos tuvó la ceremonia de cambio de nombre del Patio de los Gomeros a Patio del Canelo en el palacio de La Moneda. Dicho árbol, presente en todas las ceremonias mapuches, fue plantado por representantes de dicho grupo étnico. Al tomar la palabra el consejero de la Conadi José Llancapán, manifestó concurrir al lugar con "sentimientos encontrados", pues a su entender, "no olvidamos mientras plantamos este árbol que en otro lugar suceden hechos que hieren el alma... Ralco se está construyendo en contra de la voluntad de los mapuches". Austral, 12 de octubre de 2002

Lagos: 'Decir no a Ralco, es decir sí al alza de la electricidad':´Lagos abordó el tema de la construcción de la represa hidroeléctrica Ralco en el Alto Bío Bío, en el marco de la conmemoración del noveno aniversario de la promulgación de la Ley Indígena. “Sé el problema de Ralco, pero también sé que este país, porque va creciendo, necesita más electricidad. A lo mejor podemos decir no a Ralco, pero vamos a decir sí al aumento de precios de la electricidad”, dijo. El Mostrador, 12 de octubre de 2002

Ralco evitará un alza eléctrica aseguró Lagos: El Presidente de la República, Ricardo Lagos, dijo ayer que decir "no" a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, signficará decir "sí" al alza de la electricidad. Diario El Sur, 12 de octubre de 2002

Unas 2.500 personas en la marcha de la rebeldía: Alrededor de 2500 personas marcharon ayer por las calles de la capital neuquina en el marco de la "Jornada Latinoamericana de Rebeldía", que se realizó en todo el país y en distintos puntos del continente. Lo hicieron conmemorando el "último día de libertad de los pueblos americanos" y protestando contra el hambre y el autoritarismo. Además reclamaron trabajo, libertad, y justicia. Las empresas Telefónica de Argentina y Repsol-YPF, junto a los funcionarios del gobierno provincial, fueron el blanco de las críticas de los dirigentes gremiales, políticos y de las distintas organizaciones de la provincia que participaron de la jornada. Diario Rio Negro, 12 de octubre de 2002

Gran acogida de medicina mapuche en La Pintana: Machi atiende en una ruca instalada en un consultorio. Manuel Lincovil Collipal pone al servicio de la comunidad las técnicas tradicionales de su cultura originaria. El 85% de los pacientes que recibe no pertenece a la etnia. La Tercera en Internet, 12 de octubre de 2002

Desde Canadá llegaron más piezas para central Ralco: Dos nuevas piezas que formarán parte de las turbinas de la central Ralco llegaron ayer a la zona procedentes de Canadá, donde se construyen las vitales piezas para la nueva generadora de electricidad que se levanta en el Alto Biobío. Se trata de los rodetes de las turbinas. Diario El Sur, 8 de agosto de 2002

Gobierno reconoce sus errores: "Estamos conscientes que no hemos conseguido ser todo lo eficiente que nos habría gustado ser" reconoció el intendente Jaime Tohá frente a las críticas que realizó el obispo de Los Angeles, Miguel Caviedes, sobre las políticas gubernamentales en el Alto Biobío en el tema pehuenche. Diario El Sur, 8 de agosto de 2002

Alto Biobío no resiste más: La situación en el Alto Biobío está a punto de caer en una situación incontenible y si el gobierno no cumple lo que promete, las comunidades comenzarán a reaccionar. Así lo sostuvo el vocero de la Asociación de Loncos, Agustín Correa Naupa...Diario El Sur, 7 de agosto de 2002

Obispo pide respetar al pueblo pehuenche: Monseñor Miguel Caviedes resalta responsabilidad del gobierno en la solución de los problemas que afectan a esa etnia. Diario El Sur, 6 de agosto de 2002

Alto Biobío sufre cambio cultural temor, dependencia y violencia: En la carta pastoral "Por la dignidad y el respeto del pueblo pehuenche" dada a conocer ayer por el obispo de Los Angeles, monseñor Miguel Caviedes dice que a la Iglesia le preocupa la irrupción del modo "huinca" de pensar y actuar destruyendo el frágil equilibrio económico del pueblo pehuenche, abandonando su forma tradicional de subsistencia para llegar a crear una dependencia salarial. Diario El Sur, 6 de agosto de 2002

Analizan un planteo de mapuches Integrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA intentarán arribar a una "solución amistosa" en un conflicto por contaminación del medio ambiente en el yacimiento gasífero de Loma de la Lata que desde 1997 enfrenta a comunidades mapuches y a la provincia. Los mapuches ganaron ese año un juicio que obliga al Estado neuquino a proveer 250 litros de agua potable a cada uno de los habitantes de ambas comunidades y a controlar los niveles de contaminación. El gobierno de Neuquén incumplió la orden judicial y los mapuches pidieron la intervención de la Comisión para llegar con este caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La Nación (Buenos Aires), 5 de agosto de 2002.

Intendente Tohá analizó "tormentoso" mes de julio: Autoridad regional respondió a los temas más sensibles de los últimos 30 días. Irregularidades en la Gobernación de Concepción, asesinato de dos pehuenches en el Alto Biobío y las violentas jornadas de protestas de los pescadores artesanales. Diario El Sur, 5 de agosto de 2002

Mapuches y provincia se pelearon ante la OEA Como dos divorciados obligados a vivir bajo el mismo techo, la provincia y las comunidades mapuches de Loma de la Lata mostraron ayer la comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) cuál es el trato que mantienen en forma cotidiana. Y sobre el yacimiento que opera el tercero en discordia -Repsol-YPF- discutieron, se enojaron y explicaron las razones de una relación irreconciliable. En Loma de la Lata, a unos 75 kilómetros de la capital provincial, dos camionetas de los mapuches delante del ómnibus torcieron el itinerario que los funcionarios provinciales habían definido con Repsol-YPF. Los mapuches obligaron a cambiar el recorrido e hicieron bajar a los representantes de la empresa que querían mostrar las instalaciones de la planta de explotación. Río Negro (Neuquén), 03 de agosto de 2002.

La guerra declarada en el frente forestal: La certificación ambiental, que garantiza el origen de los productos a los consumidores, es una tendencia que cobra fuerza en el mundo de- sarrollado, especialmente tras la Cumbre de la Tierra en 1992, que comprometió a los países en la protección de sus forestas nativas. El detonante que resintió las relaciones fue el lanzamiento en Chile del sello ambiental internacional Forest Stewardschip Council (FSC). Anuncio de una campaña ecologista en Estados Unidos - con el rostro de la escritora Isabel Allende- que a partir de la próxima semana promoverá, entre los consumidores y proveedores, sólo productos chilenos que lleven ese logo. Se argumentará que los bosques nativos se siguen destruyendo en Chile para sustituirlos por plantaciones de pino o eucaliptus y que el sello FSC es la garantía de que los productos no originaron la destrucción de foresta nativa. En el país participan en grupos técnicos y como miembros de ICEFI las empresas forestales Millalemu (Terranova), Biobío, Berango, Monte Águila, Sosur, Río Cruces, Savia, entre otras. Varias ya tienen el sello FSC para sus productos. No están las principales exportadoras (Mininco, de CMPC, y Arauco), que superan el 60% de los volúmenes enviados. La forma en que se defenderán las empresas forestales de la campaña ecologista en el mercado norteamericano no está del todo definida aún. En la campaña en Estados Unidos, que involucra a la organización ecologista Forest Ethics en alianza con Defensores del Bosque, Codeff y Greenpeace Chile, el mensaje es que se debe elegir productos forestales con el sello FSC, que hoy opera en 59 países, para detener la destrucción de los bosques nativos y su reemplazo por plantaciones forestales. El Mercurio, 2 de agosto de 2002

Suscribirán un acuerdo para pacificar Alto Biobío: En 45 días el gobierno suscribirá un acuerdo con las comunidades pehuenches del Cajón del Queuco en el Alto Biobío y en el cual se comprometerá a dar solución a los temas más urgentes del sector, entre ellos la recuperación de tierras. La principal demanda es la recuperación de tierras, pero además está presente la necesidad de elaborar y apoyar la ejecución de proyectos de fomento productivo, educacionales y de salud. Diario El Sur, 2 de agosto de 2002

Campaña contra la madera chilena: Respecto de la campaña de grupos ecologistas chilenos en Estados Unidos contra la madera chilena, se están generando hechos en extremo graves por los efectos que éstos pueden llegar a tener por la vía de desprestigiar en el extranjero a una actividad sustentable como lo es la forestal. En dicha campaña, donde se llama a no comprar madera que no esté certificada a través del FSC (Forest Stewardship Council, entidad manejada por grupos ecologistas y que pretenden el monopolio de la certificación forestal en el mundo), se incurre en una serie de errores, mentiras y exageraciones sobre el sector forestal chileno y en especial sobre sus plantaciones de pino. En cuanto a la certificación ambiental, actualmente más del 60% de las plantaciones de nuestro país están certificadas con la Norma ISO 14.000. El gobierno, los trabajadores, los empresarios y los profesionales del sector forestal han hecho grandes esfuerzos para ingresar con madera chilena al exigente mercado norteamericano, cuyas ventas hoy llegan a los cerca de US$ 500 millones en productos ligados a este rubro.Diario El Sur, 2 de agosto de 2002

Descartan ataque incendiario de mapuches en Collipulli: Según tales antecedentes, el ataque pudo haber sido ejecutado por mapuches. Sin embargo, la historia tuvo un vuelco radical durante la tarde de ayer, luego que el trabajador (que había asegurado ante el juez haber sido golpeado en la cabeza por uno de los violentistas) entrara en evidentes contradicciones, lo que permitió a la Policía de Investigaciones y al fiscal Ríos concluir que, en realidad, el propio Torres era el autor del incendio. La Tercera en Internet, 2 de agosto de 2002

¿Bolivia hacia un separatismo aymara? La zona aymara es uno de los territorios americanos que menor inmigración recibió de otras razas. No fueron muchos los europeos, orientales o africanos que pudieron asentarse en una meseta fría y poco oxigenada a 4.000 metros sobre el nivel del mar. En el "Tibet americano", los aymaras conservaron muchos de sus ritos y tradiciones. Quispe promueve la religión politeísta andina. Llama a echar a la policía, la tricolor boliviana y las instituciones estatales de las zonas rurales que controlan. Hace 10 años, comandaba el Ejército Guerrillero Túpak Katari. Ha tenido la habilidad de transformarse en el jefe de la poderosa Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia y de fundar el primer partido indianista aymara de masas, sin haber renunciado a su anterior radicalismo. Su modelo es volver a una sociedad basada en ayllus (comunidades rurales) y en el trueque. Para la derecha, este proyecto es utópico pues da la espalda a la modernidad, la globalización y el mercado; para la izquierda, tiende a dividir a los trabajadores por razas y es volver a una sociedad retrógrada que también fue explotadora. Diversos marxistas aceptan el derecho de los aymaras y quechuas a la autodeterminación, pero creen que el separatismo podría transformar a Bolivia en otra Bosnia, y que la única alternativa sería una federación socialista multi-nacional. Para Quispe, la "derechizquierda" nunca entendió a los indios y ambas alas blancoides vivieron chupándole la sangre. Si bien se ha reclamado marxista, cree que ésta es una doctrina occidental y para él hay que rescatar la cosmovisión andina. El Siglo Digital, 2 de agosto de 2002

El Papa apoya la causa de los indígenas: De los 100 millones de mexicanos, unos 12 millones son indígenas, la mayoría de los cuales viven sumidos en la pobreza y la marginación y una parte de ellos se levantaron en armas en 1994, en el empobrecido estado de Chiapas. En Guatemala, el martes, Juan Pablo II pidió a los indios que construyan "con responsabilidad el futuro", y luego advirtió al Presidente Alfonso Portillo que debe atender los problemas de esa comunidad. El Mercurio, 1 de agosto de 2002

Conadi inicia proceso de reestructuración: El subsecretario de Mideplan y coordinador de políticas indígenas, Jaime Andrade, plantea congelar la asignación de tierras por parte del Estado. Como primera medida, el director nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Aroldo Cayún, llamará a concurso público de antecedentes para cubrir los cargos de confianza que dependen directamente de él. Se iniciará la instalación de consejos consultivos en el norte y en el sur. Se crearán las oficinas de información, las que entregarán orientación y resolverán dudas. El Mercurio, 1 de agosto de 2002

Comisión Interamericana de Derechos Humanos visita el yacimiento de Loma de la Lata La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos, aceptó la invitación del gobierno de la provincia y llegará el 1 de agosto. El objeto de la misma radica en que se tome contacto directo con la situación en la que se encuentran las agrupaciones mapuches Paynemil y Kaxipayiñ, y las demás comunidades indígenas de la provincia, y se constate la situación ambiental del yacimiento de Loma La Lata. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 31 de julio de 2002.

Infiltrados dividen a los pehuenches: Infiltrados indígenas de la Novena Región y pertenecientes al Consejo de Todas las Tierras que lidera a nivel nacional Aucán Huilcamán están generando un clima de división al interior de las comunidades pehuenches del Alto Biobío. Afirmó ayer Ramón Naupa, lonco de la comunidad de Cauñicú donde el 13 de julio fueron asesinados en un enfrentamiento entre pehuenches, los hermanos Mauricio y Agustina Huenupe Pavián. También existe una cuota de responsabilidad de las autoridades que se comprometieron a entregar tierras a las comunidades y que hasta ahora aún no ocurre. Diario El Sur, 31 de julio de 2002

Exigen lista de los fundos comprados :El diputado DC, Edmundo Villouta pidió al Ministerio de Planificación que informe a través de la Conadi, el listado de fundos y tierras que se ha acordado comprar, su estado de tramitación, la cantidad de hectáreas que representan y los montos que se invertirá, con el fin que la comunidad tenga claridad respecto de este tema que es recurrente y delicado en La Araucanía. Austral, 29 de julio de 2002

Emotiva ceremonia al recordar la gesta galesa Unas 10 personas descendientes de galeses llegaron a bordo de una embarcación hasta la costa donde eran aguardados por descendientes de aborígenes a caballo quienes los transportaron a tierra firme. Nelsyn Jones y Rosa Chiquichano, ambas a caballo se dirigieron hasta el monumento al Indio Tehuelche, donde se descubtrio una placa y luego se provedó al izado de la enseña nacional. Se escuchó la palabra del Presidente de la Comunidad Aborigen Angel Ñanco haciendo un llamamiento a sus hermanos para defender su historia. "[...] solo me resta decir, hermanos galeses Feliz Aniversario. Diez Veces Volveremos, Diez Veces Venceremos, que Futachao (Dios) nos proteja a todos". El Chubut (Puerto Madryn), 29 de julio de 2002.

Capacitación turística a mapuches que manejan su centro de esquí Como parte del programa de asistencia técnica y desarrollo del Parque de Nieve Batea Mahuida, se realizan cursos de capacitación a la comunidad mapuche Puel, que opera ese centro turístico en las cercanías de Villa Pehuenia. Actualmente se dicta un taller sobre cocina y atención al cliente a cargo de reconocidos especialistas. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 28 de julio de 2002.

Critican a ministro por defender a forestales: Dirigentes de instituciones mapuches criticaron al ministro de Agricultura, Jaime Campos, por defender a las empresas forestales que operan en el país frente a la campaña liderada por la escritora Isabel Allende, la cual exige certificación ambiental para las exportaciones de madera chilena. Austral, 28 de julio de 2002

Conadi en un "zapato chino": Tras violentas manifestaciones, las comunidades mapuches recibieron el Fundo Alaska, rompiendo toda la lógica legal en que éste se insertaba. Ahora, esa misma lógica se vuelve en su contra: o reforestan -con millonarios montos de los que carecen- o sus dirigentes arriesgan millonarias multas e incluso la cárcel por incumplir las normas del DL 701. Austral, 28 de julio de 2002

Nevazones aíslan a seis mil pehuenches: Las intensas nevazones caídas en las últimas horas en el sector cordillerano de Lonquimay mantienen aislados al menos 6.000 campesinos pehuenches, debido a que los caminos rurales están intransitables por la acumulación de hasta un metro de nieve. El Mercurio, 28 de julio de 2002

"Urge reconocer a pueblos indígenas": Como urgente para que exista una buena relación entre el Estado y los pueblos indígenas, calificó el concejal de Galvarino y presidente de la Agrupación de Concejales y Alcaldes Mapuches de la IX Región, Fernando Huaiquil, la reforma a la carta fundamental que no sólo permitirá el reconocimiento constitucional de las etnias, sino también "garantizará nuestros derechos como pueblo y creará los demás instrumentos para generar una buena relación de Estado y construir un país mejor". Austral, 27 de julio de 2002

Capacitan a cincuenta dirigentes mapuches. Cincuenta dirigentes mapuches culminaron en Padre Las Casas una innovadora experiencia de capacitación denominada Escuela para Dirigentes Mapuches. Austral, 27 de julio de 2002

Mapuches obligados a reforestar: Más de algún periodista regional vaticinó los problemas que acarrearía el traspaso de terrenos forestales sujetos al Decreto Nº701 de la Ley de Bosques, el cual considera la entrega de bonificaciones a forestales y personas naturales propietarias de un terreno de Aptitud Preferentemente Forestal (APF), para replantar antes de dos años y después de transcurrida la última cosecha, con el fin de cumplir con los planes de manejo. Austral, 26 de julio de 2002

Mapuches alertan que no pueden cumplir exigencias para conservar predios: El traspaso de predios forestales a comunidades indígenas conlleva obligaciones que los mapuches que han sido beneficiados no están en condiciones de cumplir, por lo que sus dirigentes, lonkos o representantes se exponen incluso a una condena de cárcel. La Tercera en Internet, 25 de julio de 2002

Loncos pidieron justicia y paz: Dispuestos a superar las divisiones al interior de sus comunidades y erradicar definitivamente la violencia en el Alto Biobío se mostraron los loncos y directivos del sector del Cajón del Queuco de Alto Biobío que ayer se reunieron en Los Angeles con el gobernador de Biobío Esteban Krause. Diario El Sur, 25 de julio de 2002

QUEMAN GALPON DE LONCO: Intensas diligencias realizan efectivos de la Brigada de Investigación Criminal de la Policía de Investigaciones de Victoria, para esclarecer las causas que originaron el siniestro que destruyó un galpón en la comunidad mapuche Trangol. Austral, 24 de julio de 2002

Gobierno tendrá rol más activo en tema judicial: Así lo informó ayer el gobernador de Biobío Esteban Krause quien indicó que en los últimos meses "el gobierno ha dado señales que no va ha permitir actos que estén fuera de la legalidad". Diario El Sur, 23 de julio de 2002

Habrá juez exclusivo para el Alto Biobío: La Corte de Apelaciones de Concepción decidió nombrar al titular del Juzgado de Letras de Santa Bárbara, Miguel Salgado, como juez exclusivo para investigar los delitos perpetrados en el Cajón del Queuco en el Alto Biobío. Diario El Sur, 23 de julio de 2002

Pehuenches confiesan el homicidio de dos indígenas en enfrentamiento: Dos pehuenches detenidos por Investigaciones y puestos a disposición del tribunal de Santa Bárbara confesaron haber disparado contra dos indígenas que murieron la semana pasada en un enfrentamiento entre comunidades que habitan en el Alto Biobío. El Mercurio, 22 de julio de 2002

Complejo diálogo en Alto Biobío: La existencia de dos organizaciones que se disputan la representatividad de los pehuenches, complica al gobierno que intenta generar las condiciones para iniciar un proceso de diálogo. Diario El Sur, 22 de julio de 2002

"Falta conciencia del drama humano mapuche": El senador Alberto Espina, de Renovación Nacional, opinó que en el país hay poca conciencia social del drama humano que se vive en La Araucanía, situación que estimó debe ser revertida a la brevedad posible. Diario El Sur, 22 de julio de 2002

Alto Biobío: cumbre de loncos contra violencia: Para establecer un cronograma que permita dar solución a los temas más urgentes para las comunidades pehuenches, el miércoles se reunirán en Los Angeles, los loncos y presidentes de las comunidades del cajón del Queuco con el gobernador de Biobío, Esteban Krause. Diario El Sur, 22 de julio de 2002

Loma de la Lata, donde nace el gas nuestro de cada día La región, tan deslumbrante a los ojos de los especialistas en temas de hidrocarburos es también centro de una enconada lucha de intereses entre los mapuches de la comunidad Kaxipayiñ asentados en la zona y la empresa Repsol-YPF. Para dar una idea de lo que está en juego basta como referencia que la comunidad mapuche de Loma de la Lata ha decidido demandar a Repsol-YPF por 445 millones de dólares en concepto de daños sufridos en su territorio por la explotación hidrocarburífera. La Nueva Provincia, Bahía Blanca (Buenos Aires), 20 de julio de 2002.

Delegación Mapuche-Pewenche se entrevista con parlamentarios europeos La empresa Endesa de Chile elaboró un gran proyecto de construcción de 7 centrales hidroeléctricas a lo largo del río Bío Bío, VIII Región, de Chile. A pesar de los informes negativos de 22 organismos públicos y la posterior negativa del Banco Mundial de seguir en la financiación por transgredir su código ético en materia de respeto a pueblos indígenas y criterios ambientales, se obtuvo la aprobación ambiental para la construcción de la segunda central hidroeléctrica, “Ralco”, que implica inundar 630 hectáreas de tierras indígenas y la desaparición de dos comunidades pehuenche, que habitan la Cordillera de Los Andes. El pasado 5 de abril del 2002, a solicitud de Endesa España, el gobierno de Chile ha nombrado una Comisión de Hombres Buenos para evaluar o tasar sus tierras e imponerles, en el marco de la Ley Eléctrica, la servidumbre de inundación que significa una verdadera expropiación de tierras indígenas. Ecoportal, 18 de julio de 2002

Recrearán el histórico desembarco galés Está previsto para el mediodía del domingo 28 de Julio a las 12 horas. Como parte de los festejos por el 137º aniversario de Puerto Madryn. Luego de un extenso recorrido protagonizado entre nativos y colonos en la Carrera del Barril, ya ubicados en la zona de Punta Cuevas, alrededor de diez personas recrearán el histórico desembarco de 1865. Tanto descendientes de galeses por un lado en el desembarco propiamente dicho y descendientes de aborígenes con sus caballos, todos ataviados con ropajes típicos, pondrán en escena la cordial convivencia entre dos culturas que aunque disímiles, lograron erigir pacíficamente una gran comunidad. Jornada (Puerto Madryn), 20 de julio de 2002

Alto Biobío necesita golpe de autoridad: Una suerte de "gobernador en visita", con rango y con suficiente conocimiento e interés por resolver problemas endémicos de la cordillera, propuso el ex gobernador de Biobío Juan Carlos Coronata. Diario El Sur, 21 de julio de 2002

Pehuenches ameritan más atención: La complejidad de la cordillera; la falta de cariño en el trabajo oficial con los indígenas al punto de considerarse éste "un cacho" y un intendente más ocupado de la cosa pencopolitana detonaron, a juicio del ex gobernador de Biobío, Juan Carlos Coronata, el cuadro de violencia en Cauñicú que le tiene el alma encogida. Diario El Sur, 21 de julio de 2002

Realizan capacitación para sanear propiedades rurales mapuches: En el marco del Proyecto de Regularización de la Propiedad Mapuche en La Araucanía, se llevó a cabo el Segundo Taller de Capacitación dirigido a los contrapartes de Bienes Nacionales. Austral, 21 de julio de 2002

Mapuches atrasan 1 año ruta costera: La construcción de un tramo de 30 kilómetros de la carretera de la costa por el interior de la Isla Huapi, situada en el lago Budi, cuya suspensión de obras ya cumplió un año, se ha convertido en la manzana de la discordia entre los que apoyan y los que rechazan la iniciativa vial del Ministerio de Obras Públicas (MOP). El Mercurio, 20 de julio de 2002

Otros 6 detenidos en Alto Biobío: Tras un amplio operativo realizado en la zona de Alto Biobío por la Policía de Investigaciones de Los Angeles, fueron detenidas ayer otras seis personas, entre los que se presume estarían los autores de los disparos que costaron la vida a los hermanos Agustina y Mauricio Huenupe Pavián, fallecidos el sábado último en el violento incidente ocurrido en la comunidad de Cauñicú. Diario El Sur, 20 de julio de 2002

Telares "made in Sara de Lebu": María Saravia Puñen, mirando a su madre, aprendió a tejer. Ahora, su artesanía recorrerá Europa, donde este artículo se valora. Diario El Sur, 20 de julio de 2002

Termina plazo de postulaciones para riego a mapuches: Hasta mañana se recibirán las postulaciones al concurso público "Subsidio para Obras de Riego y/o Drenaje para Indígenas" año 2002, dirigido a personas naturales y comunidades indígenas de la IX Región, el cual es organizado por la Conadi a través del Fondo de Tierras y Aguas. Austral, 19 de julio de 2002

Senado verá informe de violencia en zona étnica: La comisión de Constitución del Senado escuchará en los próximos días testimonios de destacados juristas que han tenido alguna relación con los hechos acontecidos en los territorios mapuches tanto de la Novena como de la Octava regiones. Así lo adelantó el integrante de ese grupo de trabajo legislativo, Alberto Espina. Diario El Sur, 19 de julio de 2002

Tensión impide reconstitución de escena en el Alto Biobío: El titular del Juzgado de Letras de Santa Bárbara, magistrado Miguel Salgado, instructor del sumario por la muerte de dos pehuenches el fin de semana, no pudo realizar ayer la reconstitución de escena de los hechos de violencia que terminaron con el homicidio de los hermanos Agustina y Mauricio Huenupe Pavián, de 28 y 31 años. Diario El Sur, 19 de julio de 2002

Rogativa Mapuche abierta a la Comunidad El próximo 28 de julio la ciudad vivirá su Centésimo Trigésimo Séptimo Aniversario, fecha en que se conmemora la gesta galesa, el encuentro de dos culturas: los colonizadores galeses y los nativos aborígenes, con múltiples actividades que dan marco a la celebración del cumpleaños de Puerto Madryn y que comenzarán en la temprana mañana con la rogativa - ceremonia religiosa promovida por la comunidad mapuche-tehuelche «Pu Fotum Mapu». El Chubut (Puerto Madryn), 18 de julio de 2002.

Denuncian a paramilitares: El presidente del Consejo de Loncos del Alto Biobío, Felix Tranamil indicó que el ataque de más de 40 personas contra la familia Huenupe fue planificado e instigado por grupos de colonos, campesinos no indígenas del lugar, los que a su juicio tienen una "organización paramilitar en la zona". Diario El Sur, 18 de julio de 2002

Máxima tensión en el Alto Biobío: A la ceremonia fúnebre asistieron los máximos dirigentes del Consejo de Loncos del Alto Biobío, encabezados por Felix Tranamil, quienes denunciaron la existencia de un grupo paramilitar de colonos, campesinos no indígenas, quienes habrían instigado a otro grupo de pehuenches para cometer el ataque a los hermanos Huenupe. Diario El Sur, 18 de julio de 2002

Sigue la polémica por Ruta Costera: Puerto Saavedra; la Universidad de La Frontera que realizara un estudio de impacto étnico cultural, según el cual el 55 por ciento de la población afectada no deseaba la carretera, porque pasaba por territorio sagrado y porque el ancho afectaba una cantidad importante de terreno cultivable. El 45 por ciento restante estaba de acuerdo. Eran dos los tramos rechazados, de tres. El alcalde Domingo Ñancupil,conversó con los vecinos y dirigentes de la zona, y en mayo de este año logró consensuar las posiciones extremas. "El acuerdo fue desviar la Ruta S-40 (Carahue-Puerto Saavedra), con sus mismas características, es decir, asfalto de 8 metros y agregarle una pista de 4 metros -idealmente de maicillo- para vehículos de tracción animal". Austral, 17 de julio de 2002

Miguel Llanca: Tienen muchos sueños junto a los integrantes de su comunidad. A sus 46 años, dice que ha hecho muchas cosas, sobre todo en lo forestal. Le da mucha pena que hoy exista tanta cesantía y es por eso mismo que quiere buscar nuevos rubros para aportar a su comunidad y a la gente de su raza. Austral, 17 de julio de 2002

Pro y contra del acuerdo comercial: El actual modelo de desarrollo chileno se caracteriza por la sobreexplotación y exportación de recursos naturales, sin valor agregado; por condiciones laborales de gran precariedad, producto de la permisividad del Estado en esta materia, y una economía que muchos consideran excesivamente abierta. En este contexto, los alcances que tendrá el acuerdo de libre comercio con la UE, son una incógnita. Porque en la actualidad, existen dos mil tratados bilaterales de inversión en el mundo, que cuentan con mecanismos expropiatorios y desregulatorios. Estos fueron creados en el Acuerdo General sobre el Comercio y los Servicios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otorgan derechos a las empresas para solicitar compensaciones por ganancias no obtenidas. Los conflictos son sometidos a arbitraje internacional y vulneran las legislaciones nacionales y la protección del bien público. Un caso emblemático es la demanda interpuesta por la sanitaria Aguas del Tumari, de capitales holandeses, contra el Estado boliviano, que determinó renacionalizarla luego de un desastroso proceso de privatización. Punto Final, Julio 2002

Douglas Tompkins se querella contra ingeniero: Un ingeniero agrónomo puso en venta al mejor postor el subsuelo del Parque Pumalín -perteneciente al magnate estadounidense Douglas Tompkins-, "para instalar futuras faenas mineras". El ingeniero ofrece 29 minas "distribuidas a lo largo y ancho del parque, 18 de las cuales tienen sus correspondientes solicitudes de mensura aprobadas por el tribunal correspondiente". Se desempeña como consultor independiente y se declara opositor de la ecología profunda que sustenta Tompkins, comenzó a tramitar las concesiones mineras a mediados de 2001. La Tercera en Internet, 17 de julio de 2002

Privados solicitaron un ministro en visita: solicitó ayer la sociedad propietaria del fundo Los Chenques ubicado en el Cajón del Queuco en el Alto Biobío para que investige los hechos que a juicio de este grupo de privados constituyen una constante violación al Estado de Derecho en el lugar. El gobernador de Biobío, Esteban Krause, en tanto, explicó que de las 90 familias de colonos que serán sacadas de las tierras que reclama la comunidad de Malla Malla, han sido reubicadas más de 70, quedando pendiente un total de 17. Diario El Sur, 17 de julio de 2002

Gobierno presentó una querella: Gobernador de Biobío, Esteban Krausse, reconoció que el origen de los hechos en el sector del Cajón del Queuco es poco claro y será la justicia quien determine el móvil del crimen. Insistió en que en estos estos hechos no se vieron involucrados campesinos no indígenas, aunque reconoció que en este caso se mezclaron situaciones y efectivamente la familia de las víctimas fatales puede pensar en la participación de estas personas. Diario El Sur, 17 de julio de 2002

Incomunicados 6 pehuenches: Los funerales de las víctimas se realizarán hoy en el Cementerio Indígena de la comunidad Cauñicú. Se dispuso vigilancia policial reforzada ante el temor de que resurjan nuevos hechos de violencia en el sector. Diario El Sur, 17 de julio de 2002

Mapuches relatan ataque de su propia comunidad: La violenta agresión entre pehuenches habría sido motivada por venganza. Además, las familias involucradas mantienen profundas diferencias respecto a la recuperación de tierras. La Tercera en Internet, 16 de julio de 2002

Hay clima de terror en el Alto Biobío: El alcalde de Santa Bárbara René Correa responsabilizó a "activistas" del Consejo de Todas las Tierras por los violentos hechos ocurridos en Cauñicú. Diario El Sur, 16 de julio de 2002

Con vía libre sigue convoy hasta Ralco: Los equipos que se movilizan en ocho camiones de alto tonelaje para ser destinados al montaje de los generadores de la central hidroeléctrica, salieron pasada las 14 horas de ayer desde Santa Bárbara hacia Ralco, bajo fuertes medidas de seguridad. Diario El Sur, 16 de julio de 2002

Por homicidio están detenidos seis pehuenches: Por la responsabilidad que pueda afectarles en el homicidio de dos pehuenches registrado en el Alto Biobío, tras un violento enfrentamiento donde participaron unos 40 indígenas de la comunidad de Cauñicú. Los detenidos fueron derivados en la tarde de ayer al Centro de Detención Preventiva de Los Angeles y corresponden a Santiago Porteño Naupa, 43 años; Juan Huenupe Pavián (45), José Maripil Porteño (37); Angel Porteño Naupa (24); Mariano Porteño Naupa, Carlos Curriao Campos (37). Diario El Sur, 16 de julio de 2002

Sólo un mapuche cumple presidio: Un solo comunero mapuche cumple pena de prisión desde que el 1 de diciembre de 1997 detonara el conflicto indígena con la quema de tres camiones forestales entre Lumaco y Purén, en la Novena Región. El Mercurio, 15 de julio de 2002

Dos pehuenches mueren en reyerta de familias: Dos comuneros pehuenches perdieron la vida y otros nueve resultaron heridos en una riña entre dos facciones pehuenches de la comunidad Cauñicu del Valle del Queuco, en el sector de Alto Biobío, a 20 kilómetros de Santa Bárbara. La reyerta tuvo lugar en la madrugada del sábado, presumiblemente originada en un acto de venganza por una golpiza propinada el martes de la semana pasada al lonco de la comunidad que componen 60 familias. El Mercurio, 15 de julio de 2002

Dos muertos en riña de familias mapuches en Alto Biobío: Dos pehuenches muertos y otros diez con lesiones de diversa consideración -entre mujeres, menores y adultos- fue el saldo de un violento enfrentamiento entre integrantes de la comunidad Cauñicú, en el sector del valle del río Queuco del Alto Biobío. Las víctimas fatales fueron identificadas como los hermanos José Mauricio y Agustina Huenupe Pavían, de 28 y 32 años respectivamente. Aún se desconoce la causa de muerte. La Tercera en Internet, 15 de julio de 2002

Víctimas del conflicto mapuche cuentan cómo se defienden: Más de 14 casos fueron presentados en una sesión especial de la Comisión de Constitución y Legislación del Senado. Separaciones de familia y protección policial son parte de la realidad de dueños de fundos en la VIII y IX Región. Desde enero del 2001 a Jorge Luchsinger de 63 años, le han destruido sus cercos, muerto animales y tomado los terrenos. Hoy lleva ya dos meses con protección policial permanente. Aburrido de las invasiones, decidió defenderse con una fosa de tres metros en torno a su terreno. "En esa fosa caerán los animales que me introducen para dañarme. De ahí no saldrán más ni podrán sacarlos. Estamos en la Edad Media", dijo indignado. La Tercera en Internet, 14 de julio de 2002

Acusan Discriminación: En una carta abierta, dirigida al embajador Eduardo Ortiz, director de Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior (Dicoex) y a Marcel Young, subdirector de ese mismo organismo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Coordinadora del Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu, con sede en Estocolmo, Suecia, critica a la organización del Primer Encuentro de Comunicadores Chilenos Residentes en el Exterior, que se inaugura en Santiago el miércoles 10 de julio, por discriminación a uno de sus delegados. Chile.com 10 de Julio, 2002

Ataque y destrucción en la Universidad Católica: Cuantiosos daños en inmuebles de propiedad de la Universidad Católica y destrozos en la vía pública, dejó anoche una violenta manifestación protagonizada por más de 25 encapuchados, identificados como miembros de la Coordinadora Mapuche Arauko Malleco. Al cierre de esta edición, se registraban cinco detenidos, entre ellos universitarios, manteniéndose en reserva sus identidades. Austral, 12 de julio de 2002

Hermanas Quintremán hacen lobby en Europa: Las hermanas pehuenches Berta y Nicolasa Quintremán, opositoras a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco en Alto Biobío, desarrollan en Bruselas, Bélgica, una acción de lobby para intentar obtener el apoyo del Parlamento Europeo y detener la construcción de la central. La delegación la integran también Hilda Riquelme y su madre Rosario Huenteao, otra de las pehuenches que se niegan a abandonar sus tierras, y el abogado Roberto Celedón. Este último intervino ayer ante el Parlamento Europeo para pedir que se sancione al Estado de Chile por supuestas irregularidades contra los pueblos indígenas y especialmente en lo relacionado con Ralco. El Mercurio, 11 de julio de 2002

Ex abogado de Conadi cobraba por mediación: Aunque el expediente de Contraloría sobre el "Escándalo Conadi" ratificó que no hubo irregularidades en las compras y ventas de predios, la investigación estableció que el ex abogado de la institución indígena, Ricardo Aravena, intentó pactar con particulares honorarios por más de 140 millones de pesos para concretar transacciones. La Tercera en Internet, 11 de julio de 2002

Descartan irregularidades en Conadi por compra de tierras: En un expediente que comprende más de cuatro mil fojas, la Contraloría concluyó que en el denominado "escándalo Conadi" -relativo a denuncias de ventas anómalas de terrenos hechas entre 1999 y el 2001- no existen irregularidades ni personas responsables de alguna falta grave en transacciones de tierras.La Tercera, 10 de julio de 2002

"Aucán amenazó con matarme": Intranquilidad existe al interior de la comunidad Ignacio Queipul 2 de Ercilla debido a las constantes agresiones de las que han sido víctimas sus integrantes durante los últimos dos meses por parte de un grupo mapuche que estaría liderado por Aucán Huilcamán. Así lo dio a conocer el dirigente Feliciano Cayul, quien en una entrevista exclusiva con este Diario afirmó que el líder del Consejo de Todas Las Tierras lo amenazó de muerte junto a otros miembros de la organización. Austral, 10 de julio de 2002

Mapuches: Silva Cimma hace dura crítica a gobierno: El senador designado afirmó en un escrito ante el Congreso que el gobierno no ha sido capaz de garantizar el orden público en la zona en conflicto y que muchas veces Carabineros no ha actuado con la celeridad necesaria ante delitos flagrantes. La Tercera, 9 de julio de 2002

Pehuenches se abren al turismo: En operaciones se encuentra el complejo recreacional y zona de picnic en la laguna El Barco, ubicada en el Alto Biobío y que es administrado por la comunidad de 30 familias pehuenches que fueron relocalizadas por Endesa en el marco de la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Las obras de infraestructura de la zona recreacional y de picnic terminaron de ser ejecutadas en mayo. Fueron financiadas por la empresa eléctrica en el marco del programa de incentivo al turismo considerado en el plan de relocalización de las familias indígenas como una alternativa de desarrollo productivo. Diario El Sur, 8 de julio de 2002

Violencia por tierras declina en la Araucanía, según el Gobierno:El subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, aseguró que los hechos de violencia en la Región de la Araucanía han registrado una disminución en los últimos tres meses, al salir al paso de las afirmaciones del senador RN Alberto Espina en orden a que las autoridades no están cumpliendo con su deber de preservar el orden público en la zona. El Mercurio, 7 de julio de 2002

Reconociendo a los pueblos indígenas: Según el Instituto de Estudios Indígenas, la decisión adoptada por la Comisión del Senado al rechazar el reconocimiento de los pueblos indígenas en la Constitución Política resulta preocupante, en el contexto de la discusión generada por senadores de oposición sobre los hechos de violencia ocurridos en la IX Región. La entidad aseveró que el reconocimiento de los pueblos originarios en la Constitución Política del Estado, es una larga aspiración de los indígenas en Chile. Tal demanda ha sido planteada por las organizaciones representativas de estos pueblos desde fines del gobierno Militar, quedando plasmada en el acuerdo de Nueva Imperial el año 1989 y, en forma muy escueta, en la propuesta enviada hace ya una década al Congreso Nacional por el primer gobierno de la Concertación, en 1991. Dicho reconocimiento, expresó la organización, constituye un sentido anhelo de mapuches, aymara y rapa nui, entre otros pueblos originarios de Chile. Austral, 7 de julio de 2002

Mapuches, universitarios y obreros en marcha de repudio Mapuches, obreros y estudiantes universitarios confluyeron en una manifestación para repudiar la participación de autoridades provinciales en el 18º Seminario del Congreso Mundial de Energía en el Batallón de Infantería de Montaña y cuestionar el lugar elegido para su realización. "Esto que se vive acá adentro es la antesala de lo que Jorge Sobisch y las empresas petroleras pretenden para la provincia: Militarizarla para implementar sus políticas de hambre, represión, muerte y contaminación", afirmó Verónica Huilipán, de la coordinadora de organizaciones mapuches, cuyos integrantes portaban la bandera y pancartas. Río Negro (Viedma), 06 de julio de 2002

Ancestrales costumbres mapuches registradas en un documental La ancestral ceremonia del año nuevo indígena fue filmada por cuatro jóvenes realizadores, que reunieron en un documental testimonios de la historia de la comunidad mapuche, con el auspicio de la Secretaría de Cultura de Río Negro y de la municipalidad de Sierra Grande. Télam (Buenos Aires), 05 de julio de 2002.

Bajan sueldos en programa Orígenes: El programa "Orígenes", con un financiamiento de 152 millones de dólares por el BID, se está ejecutando en 635 comunidades indígenas de 5 regiones del país, de las cuales 406 corresponden a la IX Región. El subsecretario de Mideplán, Jaime Andrade, confirmó ayer que en unos 15 días asumirá el nuevo secretario ejecutivo del Programa "Orígenes" y adelantó que se harán ajustes en las remuneraciones de la plana directiva y de las jefaturas zonales. Andrade recalcó que los gastos administrativos del programa "Orígenes" se ajustan a los niveles normales, e incluso están por debajo de la media, cual es de un 10% del total. En este caso "Orígenes" no supera el 6,6% de la inversión, en gastos de administración y personal. Austral, 6 de julio de 2002

Alta sensación de inseguridad en Araucanía: La "seguridad jurídica está gravemente erosionada" en la Región de la Araucanía debido a la persistencia de violencia mapuche. Así lo sostuvo ante la comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado, el ex ministro de Agricultura Juan Agustín Figueroa. La comisión elaborará la próxima semana un informe sobre la situación de violencia mapuche y se lo entregará a las autoridades para luego discutirlo en una sesión especial del Senado. El Mercurio, 6 de julio de 2002

Acuerdo en Senado sobre las etnias: La comisión de Constitución del Senado resolvió mantener el texto del primer informe relacionado con el reconocimiento de las etnias chilenas, por cuanto las indicaciones presentadas por los distintos bloques políticos no lograron los apoyos necesarios para su aprobación en la Sala. La carta fundamental establecerá que el Estado chileno "reconoce la diversidad de origen de los chilenos que forman parte de la nación y declara su especial preocupación por las poblaciones indígenas originarias, a las cuales garantiza su derecho a fortalecer los rasgos esenciales de su identidad". Diario El Sur, 5 de julio de 2002

RN no apoyó reconocimiento de etnias como "pueblos originarios": Su representante en la comisión de Constitución del Senado, Alberto Espina, argumentó que el concepto "pueblos" aparece ligado al ejercicio de la soberanía y de la autodeterminación. La admisión de esa palabra podría dar en el futuro fundamento para que determinados grupos pudieran pedir un gobierno propio. El Ejecutivo propuso volver a la redacción que concordara el año pasado la anterior comisión de Constitución y que no incluye los términos de la polémica. Austral, 3 de julio de 2002

Aymaras ocupan sede Conadi de Arica: Organizaciones aymara ocupan en estos momentos las oficinas de CONADI en Arica, Ia Región de Chile, en una muestra de que no existe el denominado “conflicto mapuche” sino una reacción de las naciones originarias a las conductas del ignorante poder estatal. Red de información Aymará: Pacha - Nayra, 1 Julio 2002

Noticias Julio- Diciembre 2002 News July-December 2002

Noticias Julio- Diciembre 2002
News July-December 2002